ดิกชันนารี

ดิกชันนารี (Dictionary) ที่ผู้เขียนใช้ประจำ ได้แก่

แปลอังกฤษเป็นไทย

1. ลองดูดิก 

http://dict.longdo.com/

รวมคำแปลจาก ดิกฯ หลายสำนัก เช่น
           * Lexitron ของศูนย์ Nectec     * KDict Thai ของบริษัท Hope Studio      * Nontri Dict  เป็นต้น
มี 4 คู่ภาษา อังกฤษ - ไทย, ญี่ปุ่น - ไทย, เยอรมัน - ไทย, และฝรั่งเศส - ไทย

จะให้แปลไทยเป็นอังกฤษ ก็สามารถครับ
พิมพ์คำไทยลงไปแทน เท่านั่นเอง

2. ที่   http://flash-mini.com/dictionary.php
แม้ผลแปลที่ได้จะคล้าย "ลองดู" แต่ เพิ่ม "แปลคำศัพท์ทั้งประโยค" (2) มาเสริมทัพ (โปรดใช้ด้วยความระมัดระวัง เพราะแปลยังไม่สมบูรณ์)

แต่ web นี้ มีโฆษณากวนเยอะหน่อย

3. หรือจะใช้ของตายอย่าง Google translate

   ที่มีเสียงอ่าน (1) แต่เป็นเสียงสังเคราะห์ 

   ส่วนคำแปล ก็พัฒนา ดีวัน ดีคืน จากเดิมที่แปลผิด ๆ ถูก ๆ

   และแปลเป็นประโยคได้ด้วย (โปรดใช้ด้วยความระมัดระวัง เพราะแปลยังไม่สมบูรณ์)

อังกฤษ เป็น อังกฤษ พร้อมเสียงอ่าน ก็ได้แก่

1. Merriam-Webster  ดิกชันนารีตัวพ่อ http://www.merriam-webster.com/

มีเสียงอ่านจาก "เสียงมนุษย์"  ไม่ใช่ "เสียงสังเคราะห์"   (เสียงอ่านจากโปรแกรมคอมพิวเตอร์)

 2. Cambridge ดิกชันนารี

http://dictionary.cambridge.org/

ที่มีเสียงอ่านให้เลือกว่า จะเอาสำเนียง อังกฤษ หรือ อเมริกัน

3. website   Wordsmith (เขาอาจจะมี ช่างเหล็ก ช่างทอง  แต่นี้เป็น "ช่างคำ")

http://www.wordsmyth.net/

ที่มีเสียงอ่าน (1)

ที่น่าสนใจคือ เลือกระดับคำแปลว่าจะเป็นแบบ

  *  Beginner

  *  Children

  * หรือ Advanced

5. Google เป็นตัวเลือกที่มาแรง

เริ่มที่หน้า google ปกติ  click เลือกต่อที่ Search Tools (1)

ต่อที่ All results (2)

และที่ Dictionary (3)

ก็จะเป็นแบบ  ดิกฯ ล้วน ๆ

มีเสียงอ่าน (น่าจะเป็นเสียงสังเคราะห์)

(5) รวมความหมายจาก web ต่าง ๆ

และ มี link ออกไปหา Google translate ด้วย

และที่ Google translate

Google ได้เพิ่ม Phrase book ที่หาก sign in เข้าไปด้วย G-mail ก็จะรวบรวมศัพท์ที่เคยค้นหาไว้ให้ด้วย

4. YourDictionary  http://www.yourdictionary.com/

พิเศษที่ Sentence examples ด้วยครับ

5. หรือจะเป็นของค่าย Wikipedia

เขาก็มี  Wiki + dictionary เป็น Wiktionary

http://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Main_Page

ที่ฝีไม้ลายมือเพียบตามแบบฉบับ Wikipedia

ปิดท้ายครับ

อยากได้เสียงอ่านประโยคภาษาอังกฤษ ผ่านทางโปรแกรมสังเคราะห์เสียง

แนะนำที่ website Text-to-speech

http://text-to-speech.imtranslator.net/

ก็จะได้หน้า web เป็น พร้อมเสียงอ่านคำที่พิมพ์ลงไป

และจะฟังอีก ก็มีปุ่ม play ให้ click พร้อมหน้าสุภาพบุรุษทำปากขมุมขมิบ ครับ